Zum Inhalt springen

Datenschutz

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Vladimir Karasev, Modern House Gehrden Robert-Bosch-Straße 14, 30989 Gehrden, Deutschland E-Mail: apartment30989@gmail.com

Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen.

2. Überblick

Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn du diese Website besuchst, uns eine Anfrage schickst oder eine Unterkunft buchst, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage das geschieht und welche Rechte du hast.

Personenbezogene Daten sind alle Angaben, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen, zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse oder IP-Adresse.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, gehostet. Die Server stehen in Deutschland.

Bei jedem Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch notwendige Daten, die dein Browser übermittelt:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seite oder Datei
  • übertragene Datenmenge und Statuscode
  • Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
  • Browsertyp und Betriebssystem

Diese Daten werden verarbeitet, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch zu erkennen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website. Die Logfiles werden bei IONOS höchstens sieben Tage gespeichert und danach gelöscht. Bei technischen Fehlern, etwa wenn das Buchungssystem nicht erreichbar ist, schreibt der Server zusätzlich ein Fehlerprotokoll ohne Angaben zu deiner Person. Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Verschlüsselung

Diese Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers. Daten, die du an uns übermittelst, können dann nicht von Dritten mitgelesen werden.

5. Cookies und Speicherung im Browser

Diese Website setzt keine Cookies. Wir selbst setzen keine Analyse-, Tracking- oder Marketingdienste ein. Eine Ausnahme ist das eingebettete Buchungsformular: Smoobu misst dort ohne Cookies die Reichweite seines Formulars (siehe Abschnitt 9).

Zwei kleine Einträge legen wir im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) ab, und zwar nur, wenn du die jeweilige Funktion nutzt:

  • Sprachwahl („mh-lang“, z. B. „de“): Wenn du eine Sprache auswählst, merken wir uns das, damit dich die Startadresse beim nächsten Besuch direkt in deine Sprache bringt.
  • Hinweis zum Neukundenrabatt („mh-offer-seen“, Wert „1“): Wenn der Hinweis erschienen ist und du ihn schließt oder ihm folgst, merken wir uns das, damit er nicht erneut erscheint.

Diese Einträge enthalten keine Angaben zu deiner Person, werden nicht an uns oder Dritte übertragen und bleiben gespeichert, bis du sie in deinem Browser löschst. Sie sind unbedingt erforderlich, um die von dir ausdrücklich gewünschte Funktion bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); eine Einwilligung ist dafür nicht nötig. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden sollten, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse liegt in einer nutzerfreundlichen Website.

Sollten wir selbst solche Dienste einsetzen wollen, laden wir sie nur nach deiner ausdrücklichen Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), fragen diese über einen Hinweis auf der Website ab und ergänzen diese Datenschutzerklärung vorher.

Das eingebettete Buchungsformular von Smoobu kann eigene, technisch notwendige Cookies oder ähnliche Speicher setzen (siehe Abschnitt 9).

6. Schriftarten und Karte

Alle Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftanbietern hergestellt.

Die Lagekarte auf dieser Website ist eine eigene Grafik auf Grundlage von Kartendaten der OpenStreetMap-Mitwirkenden. Es wird kein externer Kartendienst eingebunden. Erst wenn du den Verweis „In OpenStreetMap öffnen“ anklickst, verlässt du unsere Website (siehe Abschnitt 13).

7. Kontakt per E-Mail

Auf dieser Website gibt es kein Kontaktformular. Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir die Angaben, die du uns mitteilst, zum Beispiel deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, Reisedaten und deine Nachricht.

Die Angaben verwenden wir ausschließlich, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf einen Vertragsabschluss oder eine bestehende Buchung zielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung deiner Anfrage.

Für E-Mails nutzen wir den Dienst Gmail der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google verarbeitet die E-Mails dabei als eigenständiger Verantwortlicher nach seinen Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist nicht ausgeschlossen. Die Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, auf dessen Grundlage die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat (Art. 45 DSGVO).

Wir löschen Anfragen, sobald sie abschließend bearbeitet sind. Führt eine Anfrage zu einer Buchung, bewahren wir sie als Geschäftsbrief sechs Jahre auf (§ 147 Abs. 1 Nr. 2 und 3 AO).

7a. Begrenzung von Abfragen

Zum Schutz vor Überlastung begrenzt der Server die Zahl der Abfragen von Verfügbarkeit und Preisen je Absender. Dafür speichern wir deine IP-Adresse nicht im Klartext, sondern pseudonymisiert als Hashwert mit einem geheimen Tagesschlüssel. Der Schlüssel wird täglich ersetzt, danach ist keine Zuordnung mehr möglich. Die Einträge werden in der Regel nach 24 Stunden gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

8. Kontakt per WhatsApp

Auf jeder Seite findest du unten rechts einen WhatsApp-Knopf sowie über dem Fußbereich einen Hinweis, mit dem du unseren Gastgeber per WhatsApp anschreiben kannst. Es handelt sich um einfache Verweise auf wa.me; WhatsApp wird nicht in die Website eingebunden, und beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu WhatsApp oder Meta hergestellt. Erst wenn du den Knopf anklickst, öffnet sich WhatsApp mit einer vorbereiteten Nachricht, die du vor dem Absenden ändern oder verwerfen kannst. Ob du WhatsApp nutzt, entscheidest du selbst.

WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Wenn du uns über WhatsApp schreibst, verarbeitet WhatsApp deine Telefonnummer, deinen Namen und die Inhalte der Unterhaltung nach eigenen Bedingungen als eigenständiger Verantwortlicher. Eine Übermittlung an die Meta Platforms Inc. in den USA ist nicht ausgeschlossen. Meta ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Die Nachrichten sind laut WhatsApp Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Wir nutzen deine Angaben, um deine Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls deine Buchung abzuwickeln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Unterhaltung führt unser Gastgeber Vladimir Karasev auf seinem Mobiltelefon. Wir löschen Chats, sobald deine Anfrage erledigt ist, spätestens nach Ende deines Aufenthalts, soweit sie nicht als Geschäftsbrief aufbewahrt werden müssen (Abschnitt 14). Wenn du uns lieber nicht über WhatsApp kontaktieren möchtest, schreib uns bitte eine E-Mail.

9. Buchung über Smoobu

Für Verfügbarkeitsanzeige, Preise und Buchungen nutzen wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Deutschland.

Verfügbarkeit und Preise: Wenn du Reisedaten auswählst, fragt unser Server Verfügbarkeit und Preise bei Smoobu ab. Dabei werden nur Reisedaten, Anzahl der Gäste und Unterkunft übermittelt. Die Abfrage läuft über unseren Server, deine IP-Adresse erhält Smoobu dabei nicht. Die Antworten speichern wir für wenige Minuten auf unserem Server zwischen; sie enthalten keine Angaben zu Personen. Wenn bei Smoobu eine Buchung eingeht, geändert oder storniert wird, benachrichtigt Smoobu unseren Server, damit die Verfügbarkeit aktuell bleibt. Diese Benachrichtigung enthält auch Buchungsdaten; wir werten sie nur als Anlass aus, den Zwischenspeicher zu leeren, und speichern sie nicht.

Buchung: Den eigentlichen Buchungsvorgang führst du im Buchungsformular von Smoobu durch, das auf der Seite „Buchung abschließen“ eingebettet ist. Beim Laden dieses Formulars wird eine Verbindung zu den Servern von Smoobu hergestellt, und Smoobu erhält deine IP-Adresse sowie die Angaben, die du im Formular eingibst, insbesondere Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisedaten, Anzahl der Gäste und Zahlungsinformationen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung und Vertragserfüllung). Smoobu kann dabei technisch notwendige Cookies oder ähnliche Speicher setzen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und versendet die Buchungsbestätigung per E-Mail. Smoobu verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO und setzt dafür eigene Unterauftragsverarbeiter ein. Soweit Unterauftragsverarbeiter Daten außerhalb der EU oder des EWR verarbeiten, geschieht dies nach Angaben von Smoobu auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 45, 46 Abs. 2 lit. c DSGVO); die aktuelle Liste stellt Smoobu bereit. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Smoobu.

Dienste im Buchungsformular: Schon beim Laden bindet das Buchungsformular weitere Dienste ein, die deine IP-Adresse und technische Gerätedaten erhalten. Für die Einbindung des Formulars auf unserer Seite sind wir verantwortlich; Smoobu verarbeitet die Buchungsdaten in unserem Auftrag. Eingebunden sind:

  • Stripe für die Zahlungsfelder (Rollen und Rechtsgrundlagen siehe „Zahlung“). Als Dienstleister von Stripe prüft hCaptcha der Intuition Machines, Inc., USA, ob ein Mensch das Formular bedient.
  • Cloudflare, Inc., USA, liefert das Formular aus. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; unser berechtigtes Interesse ist ein schnelles und sicheres Buchungsformular.
  • Cloudflare Web Analytics: Smoobu misst damit ohne Cookies, wie oft sein Formular aufgerufen wird. Für diese Messung ist Smoobu zu eigenen Zwecken verantwortlich; für die Erhebung beim Laden des Formulars auf unserer Seite sind wir gemeinsam mit Smoobu verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Du kannst dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (Abschnitt 16).

Soweit dabei Daten in die USA gelangen, stützen sich die Anbieter nach eigenen Angaben auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. auf Standardvertragsklauseln (Art. 45, 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Zahlung: Zahlst du per Karte, Apple Pay, SEPA-Lastschrift, iDEAL oder Klarna, wickelt die Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland, die Zahlung ab. Stripe erhält dazu deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, den Betrag, die Zahlungsdaten (zum Beispiel Kartennummer oder IBAN) sowie technische Daten wie deine IP-Adresse und Angaben zu deinem Gerät. Deine Zahlungsdaten gibst du direkt bei Stripe ein, wir und Smoobu sehen sie nicht. Stripe verarbeitet die Daten zur Abwicklung der Zahlung und, in eigener Verantwortung, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (etwa Geldwäscheprävention) und zur Betrugsprävention. Dabei können Daten an die Stripe, Inc. in den USA übermittelt werden; Stripe stützt sich dafür auf das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln (Art. 45, 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Stripe. Wählst du Klarna, gibt Stripe die erforderlichen Daten an die Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden, weiter, die in eigener Verantwortung auch eine Identitäts- und Bonitätsprüfung vornehmen kann (Datenschutzerklärung von Klarna). Bei iDEAL und SEPA-Lastschrift erhält außerdem deine Bank die Zahlungsdaten. Zahlst du per Rechnung, verarbeiten wir die Zahlung über unser Bankkonto. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Betrugsprävention Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, für steuerliche Aufbewahrungspflichten Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Buchungsportale: Unsere Unterkünfte werden zusätzlich über Buchungsportale angeboten. Damit eine Unterkunft nicht doppelt vergeben wird, gleicht Smoobu die Belegung mit diesen Portalen ab. Dabei werden Belegungszeiträume übertragen, keine Gastdaten aus Buchungen über unsere Website.

10. Aufenthalt, Meldepflicht und kontaktloser Check-in

Zur Durchführung deines Aufenthalts verarbeiten wir die Buchungsdaten sowie die Daten, die für den kontaktlosen Check-in erforderlich sind, zum Beispiel deinen persönlichen Zugangscode und den Zeitraum seiner Gültigkeit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die Türen unserer Unterkünfte sind mit elektronischen Schlössern der Nuki Home Solutions GmbH, Münzgrabenstraße 92/4, 8010 Graz, Österreich, ausgestattet. Für deinen Aufenthalt legen wir im Nuki-System einen Zugangscode an, der nur für deinen Buchungszeitraum gilt, und hinterlegen dazu deinen Namen oder die Buchungsnummer. Das Schloss protokolliert, wann es mit welchem Code geöffnet und geschlossen wird. Nuki verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach Art. 28 DSGVO; die Server stehen nach Angaben von Nuki in der EU. Wir nutzen das Protokoll nur, um Störungen zu beheben und Vorfälle aufzuklären, und löschen Zugangscodes nach deiner Abreise. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Aufklärung von Vorfällen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Nuki.

Gäste mit ausländischer Staatsangehörigkeit sind nach §§ 29 und 30 Bundesmeldegesetz verpflichtet, am Tag der Ankunft einen besonderen Meldeschein auszufüllen; bei Ehegatten, Lebenspartnern und minderjährigen Kindern genügt eine Person. Wir bewahren den Meldeschein ab dem Tag der Abreise ein Jahr auf und vernichten ihn danach innerhalb von drei Monaten. Auf Verlangen legen wir Meldescheine der Meldebehörde und den in § 30 Abs. 4 BMG genannten Behörden vor. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir nach § 147 AO und § 14b UStG acht Jahre auf, steuerlich relevante Geschäftsbriefe sechs Jahre. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

11. Gästebewertungen von Booking.com

Auf dieser Website zeigen wir ausgewählte Gästebewertungen von Booking.com. Dabei erscheinen der Vorname bzw. Anzeigename, das Herkunftsland, die Reiseart und der Monat des Aufenthalts, so wie sie dort öffentlich stehen. Wir verarbeiten diese Angaben, um künftige Gäste über Erfahrungen mit unseren Unterkünften zu informieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Du kannst der Anzeige deiner Bewertung jederzeit widersprechen (Abschnitt 16), wir entfernen sie dann.

12. Empfänger deiner Daten

Deine Daten erhalten nur Stellen, die sie für die genannten Zwecke benötigen:

  • IONOS SE (Hosting, Auftragsverarbeitung)
  • Smoobu GmbH (Buchungssystem, Auftragsverarbeitung; für die Reichweitenmessung im Buchungsformular eigenständig verantwortlich, Abschnitt 9)
  • Cloudflare, Inc. und Intuition Machines, Inc. (Auslieferung und Schutz des Buchungsformulars, Abschnitt 9)
  • Google Ireland Limited (E-Mail, Abschnitt 7, als eigenständiger Verantwortlicher)
  • WhatsApp Ireland Limited, wenn du uns über WhatsApp schreibst (Abschnitt 8, als eigenständiger Verantwortlicher)
  • Stripe Payments Europe, Limited, und je nach Zahlart Klarna oder deine Bank (Abschnitt 9)
  • Nuki Home Solutions GmbH (elektronische Türschlösser, Abschnitt 10, Auftragsverarbeitung)
  • der IT-Dienstleister, der diese Website technisch betreut (Auftragsverarbeitung)
  • Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

13. Verweise auf andere Websites

Diese Website enthält Verweise auf Websites anderer Anbieter, zum Beispiel auf Booking.com bei Gästebewertungen, auf OpenStreetMap oder auf Ausflugsziele. Die Verweise sind einfache Links. Erst wenn du einen Verweis anklickst, wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter hergestellt. Für dessen Datenverarbeitung ist dieser Anbieter selbst verantwortlich.

14. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Die konkreten Fristen stehen in den einzelnen Abschnitten. Danach werden die Daten gelöscht.

15. Deine Rechte

Du hast gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wende dich dafür einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.

16. Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Soweit wir deine Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) verarbeiten, hast du das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen diese Verarbeitung Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten deine Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

17. Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen Prinzenstraße 5, 30159 Hannover lfd.niedersachsen.de

18. Pflicht zur Bereitstellung und automatisierte Entscheidungen

Für eine Buchung benötigen wir die im Buchungsformular als Pflichtfeld gekennzeichneten Angaben, ohne sie können wir den Vertrag nicht schließen. Für Anfragen per E-Mail oder WhatsApp brauchen wir nur so viele Angaben, dass wir antworten können. Wir selbst treffen keine automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling. Wählst du die Zahlung mit Klarna, kann Klarna in eigener Verantwortung eine Bonitätsprüfung mit automatisierter Entscheidung über die angebotenen Zahlungsarten durchführen. Näheres dazu und zu deinen Rechten (Art. 22 Abs. 3 DSGVO) findest du in Abschnitt 9 und in der Datenschutzerklärung von Klarna.

19. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026

Lieber direkt bei Vova buchen?

Schreib Vova, dem Gastgeber, einfach per WhatsApp. Du klärst Reisedaten, Preis und Fragen direkt mit ihm und kannst die Unterkunft auch so buchen.

Per WhatsApp an Vova